La nona rassegna interregionale Teatri fuori dai teatri mette in scena luoghi e storie che interpretano il territorio fra Veneto e Friuli attraverso lo sguardo poetico,
ironico e onirico degli artisti che ne leggono l’essenza, strettamente unita all’intima natura umana. La manifestazione ha l’obiettivo di valorizzare
il territorio e di farlo conoscere attraverso eventi teatrali che si inseriscono nell’ambiente.
La rassegna diventa così una sorta di itinerario di turismo teatrale che percorre il territorio del Nord-est.
Come ogni anno Pordenone, cerniera fra le due regioni, ospita 5 appuntamenti riproponendo ai pordenonesi, e non solo, i suoi quartieri periferici che
mantengono ancora intatte valenze ambientali legate all’acqua, elemento fondante della città: Vallenoncello, Torre, Villanova.
Anche il grande mulino della Società di Macinazione diventa scena, a rappresentare quella operosità e quella vivacità imprenditoriale,
che nel passato, insieme all'abbondanza d'acqua, ha contribuito alla prosperità di Pordenone.
PROGRAMMA
VENERDÌ 20 GIUGNO ORE 21.30
Porcia – Piazzetta Conte Silvio di Porcia e Brugnera
Lo spettacolo si svolge nei pressi dell'antico centro storico, che mantiene
ancora le caratteristiche di un borgo rinascimentale con l'antica torre d'ingresso
e il castello dell'importante casato locale che si affaccia sulle acque del rio Burion
ricco di fauna acquatica e ittica contornato da alberi plurisecolari.
Barba Zhucon- Compagnia di Arti & Mestiericon Bruna Braidotti e Bianca Manzari e Gianluca Di Luzio alla fisarmonica.
Spettacolo per bambini.
E’ la storia della beffa che madre e figlia fanno allo zio mago e cattivo. In cambio della padella per far le fritelle lo zio vuole un “poche de fritole”, ma invece si vedrà recapitare delle belle “petole” cercherà allora di vendicarsi mangiando la bambina che gli ha fatto lo scherzo, ma le furbe mamma e figlia riusciranno a farlo scappare.
SABATO 28 GIUGNO ORE 21.00
Meduna di Livenza – Auditorium Comunale
Il nome del paese deriva dal fatto che una volta vi scorreva nei pressi il fiume Meduna.
Lambivano il borgo anche le limpide acque di risorgiva dei fiumi Fiume e Sile
che scorrevano nell'attuale corso del piccolo rio San Bellino sul quale per la sua portata
regolare giravano diverse ruote di mulini ad acqua.
Il racconto dei mulini- Compagnia di Arti & Mestieri
Con Bruna Braidotti e Damiano Visentin. Di Bruna Braidotti collaborazione alle ricerche ed ai testi di Giulio Ferretti.
Lo spettacolo racconta la storia dei rapporti sociali legati all’attività dei mulini idraulici del nostro territorio.
Attraverso personaggi femminili, dalla longobarda monaca Piltrude, alla moglie del mugnaio eretico Menocchio,
alla nobildonna veneziana, fino alla donna d’oggi che non rinuncia al più inutile elettrodomestico, si delinea un percorso tematico intorno all’energia.
SABATO 5 LUGLIO ORE 21.30
Società di macinazione - Largo S. Giacomo 1, Pordenone
(in caso di pioggia si terrà presso l’ex convento di S. Francesco).
Serata evento con lo spettacolo: Il racconto dei mulini- Compagnia di Arti & MestieriCon Bruna Braidotti e Damiano Visentin. Di Bruna Braidotti collaborazione alle ricerche ed ai testi di Giulio Ferretti.
Degustazione del pane offerto dalla Società di macinazione pordenonese.
Delle sessanta ruote di mulini sulle rogge di Pordenone , scomparse gradualmente dal dopoguerra ad oggi è rimasto a
testimonianzadell'intensa attività molitoria cittadina il mulino della Società di macinazione.
Fondato nel lontano 1923 oggi è un molino all’avanguardia, completamente ristrutturato nel 1995 e dotato di tutte le
strutture tecnologicamente avanzate nel settore della lavorazione molitoria, per una produzione di qualità.
L'edificio però manitene le peculiaricaratteristiche architettoniche di un tempo .
GIOVEDÌ 17 LUGLIO ORE 21.30
Parco di Torre (in caso di maltempo Palazzetto dello sport)
Il parco di Torre, che fa parte del vasto ambito del castello dei conti di Ragogna,
è oggi museo archeologico. Il prato lambisce il ricco corso del Noncello dalle
limpidissime acque che nascono da vicine sorgenti. Poco a valle, a testimonianza
storica del luogo, vi sono resti di una villa romana che si avvaleva di una attracco fluviale.
Veglia di Amore e di Vino - storia di una vigna commedia in cinque bicchieri di vino- Teatro delle forme di Torino
L’idea della veglia affonda le sue radicinelle tradizioni delle campagne di ritrovarsi, la sera, per accompagnare racconti familiari e momenti di allegria con un buon bicchiere di vino.
MERCOLEDÌ 23 LUGLIO ORE 21.30
Piazzetta S. Marco (in caso di maltempo all’Auditorium Concordia)
La piazzetta è una delle parti più antiche di Pordenone , dove un tempo si trovava la porta furlana
e poco distante sul fiume Noncello, il porto fluviale. Nel piccolo slargo è situato anche lo studiolo del più importante
artista regionale Giovanni Antonio De Sacchis, detto Il Pordenone.
Reliquia - il corposanto – Arearea
Spettacolo di teatrodanza.
Salmo silenzioso sulla santità del corpo. Reliquia è un viaggio iconografico in dinamica tra il sacro e il profano,
tra le ombre medievali e la lucentezza dorata dello spirito. Cinque danzatrici portano sulla scena ricordi, ispirazioni metafisiche,
simboli religiosi dal sapore folklorico dove l’oro primeggia sulla decadenza del corpo.
MERCOLEDÌ 23 LUGLIO ORE 21.30
Villesse (GO) – Piazza
A Villesse, cittadina situata nei pressi del fiume Isonzo, si trova l'antica chiesa di S. Michele
che risale al 7° secolo ed il cui nome risale al periodo longobardo ed il cui campanile faceva parte di una torre romana a difesa
dalle invasioni barbariche abbattuta durante la prima guerra mondiale.
Italia - Compagnia di Arti & Mestieri
Due sorelle friulane negli anni della guerra vivono tra il Friuli e la Lombardia le vicende tragche di quegli anni con
la levità e la freschezza della loro gioventù. Testimone del passaggio dalla dittatura alla democrazia, Italia, una delle due,
racconta i suoi ricordi lla propria figlia, ai giorni nostri.
DOMENICA 17 AGOSTO ORE 19.00
Spilimbergo – Centro storico
La chiesetta di Santa Sabida precedeva uno degli accessi alle mura , dove giungevano i viandanti provenienti dal guado sul Tagliamento
e i zatterieri provenienti dalla Val D'Arzino o dalla Carnia . Il Tagliamento scorreva poco distante dall'altura dove si erge ancora lo splendido
castello da cui si gode una vista mirabile sul fiume e sulla piana friulana.
Il racconto di Santa Sabida – Compagnia di Arti & Mestieri
La santa pagana, antica e leggendaria protettrice dei guadi e dei naviganti, ritorna in occasione della festa a lei dedicata.
Testimone della storia e degli avvenimenti fluviali compie la sua funzione mentre cucina il suo pesce quotidiano,
raccontando le vicende ironiche e bizzarre del territorio. L’accompagna la musica dal vivo della fisarmonica.
MARTEDÌ 19 AGOSTO ORE 21.00
Arzergrande (PD) – Casone “Azzurro” di Vallonga
ll paese era un antico porto fluviale fra il Brenta e il Bacchiglione, la cui popolazione si è dedicata in passato ad attività agricole
ed artigianali legate alla lavorazione delle piante palustri per realizzare stuoie impagliature e i tetti dei casoni, tipica e quasi esclusiva
abitazione rurale di cui è rimasto il Casone "Azzurro" nella frazione di Vallonga .
Barba Zhucon- Compagnia di Arti & Mestiericon Bruna Braidotti e Bianca Manzari e Gianluca Di Luzio alla fisarmonica.
Spettacolo clownesco per bambini sulla storia del Barba Zhucon nella versione veneta di Andrea Zanzotto.
VENERDÌ 22 AGOSTO ORE 21.00
Parco di Rorai Grande (in caso di maltempo presso la palestra di Rorai)
Il parco si trova all'interno di un complesso di vari laghetti vicino alla ferrovia, realizzati per l'insediamento della tessitura e
utilizzati anche per la produzione di energia elettrica e oggi parco comunale.
Suite Parade – Teatro InVento
Spettacolo di teatro di strada presentato da una sarabanda di personaggi buffi e strampalati, trampolieri, acrobati e musicisti,
appaiono, si inseguono e scompaiono. Lievi e poetici, su note di delicata allegria, ci conducono attraverso storie stravaganti e
romantiche, parlandoci di quell’amore che da sempre e per sempre muove il mondo. Sino a giungere infine, al gran ballo,
per brindare tutti insieme alla vita e alla danza.
SABATO 23 AGOSTO ORE 18.00
Villanova (presso la Festa in Piassa)
Villanova era un antico borgo campestre, in cui nacque il famoso frate viaggiatore Odorico
da Pordenone, la cui importanza e vitalità nel passato è testimoniata anche dalla
chiesetta di S. Ulderico che contiene frammenti di affreschi del Pordenone. Il borgo si è
ampliato in seguito alla costruzione da parte dei Cattaneo, nei pressi del fiume Meduna ,
della Villa Veneta ora proprietà comunale.
Barba Zhucon- Compagnia di Arti & Mestiericon Bruna Braidotti e Bianca Manzari e Gianluca Di Luzio alla fisarmonica.
Spettacolo per bambini.
LUNEDÌ 25 AGOSTO ORE 17.00
Borca di Cadore (BL)
Borca (m. 942) sorge in un luogo ameno dove la valle del torrente Boite si allarga,
circondata dalle pareti del Monte Pelmo (m. 3168) e del Monte Antelao (m. 2363) a cui fa sfondola catena
di montagne che circonda Cortina d'Ampezzo. E ' nota anche per la presenza delle mitiche anguane,
creature leggendarie che abitavano i luoghi d'acqua.
Barba Zhucon- Compagnia di Arti & Mestiericon Bruna Braidotti e Bianca Manzari e Gianluca Di Luzio alla fisarmonica.
Spettacolo per bambini.
DOMENICA 7 SETTEMBRE ORE 21.00
Codroipo – Mulino di Bert
Il mulino di Bert, costruito nel 1450 , sulla roggia Seluset, si trova nei pressi del parco delle risorgive in una località con numerosi corsi d'acqua boschetti e prati.
Il racconto dei mulini- Compagnia di Arti & Mestieri
Con Bruna Braidotti e Damiano Visentin. Di Bruna Braidotti collaborazione alle ricerche ed ai testi di Giulio Ferretti.
SABATO 13 SETTEMBRE ORE 21.00
Caneva – Parco di Villa Frova
La villa veneta Frova, circondata da un parco si trova nella frazione di Stevenà.
Centro d'allevamento dei bachi da seta conserva diversi essicatoi. Sul Col de Fer di Caneva
si trovano i ruderi dell'antico castello da cui si gode un bellissimo panorama.
Il racconto dei mulini- Compagnia di Arti & Mestieri
Con Bruna Braidotti e Damiano Visentin. Di Bruna Braidotti collaborazione alle ricerche ed ai testi di Giulio Ferretti.
Per informazioni:
Compagnia di Arti & Mestieri
via San Valentino, 11 33170 Pordenone
tel. 043440115-3400718557 fax. 0434538673
info@compagniadiartiemestieri.it www.compagniadiartiemestieri.it
ironico e onirico degli artisti che ne leggono l’essenza, strettamente unita all’intima natura umana. La manifestazione ha l’obiettivo di valorizzare
il territorio e di farlo conoscere attraverso eventi teatrali che si inseriscono nell’ambiente.
La rassegna diventa così una sorta di itinerario di turismo teatrale che percorre il territorio del Nord-est.
Come ogni anno Pordenone, cerniera fra le due regioni, ospita 5 appuntamenti riproponendo ai pordenonesi, e non solo, i suoi quartieri periferici che
mantengono ancora intatte valenze ambientali legate all’acqua, elemento fondante della città: Vallenoncello, Torre, Villanova.
Anche il grande mulino della Società di Macinazione diventa scena, a rappresentare quella operosità e quella vivacità imprenditoriale,
che nel passato, insieme all'abbondanza d'acqua, ha contribuito alla prosperità di Pordenone.
PROGRAMMA
VENERDÌ 20 GIUGNO ORE 21.30
Porcia – Piazzetta Conte Silvio di Porcia e Brugnera
Lo spettacolo si svolge nei pressi dell'antico centro storico, che mantiene
ancora le caratteristiche di un borgo rinascimentale con l'antica torre d'ingresso
e il castello dell'importante casato locale che si affaccia sulle acque del rio Burion
ricco di fauna acquatica e ittica contornato da alberi plurisecolari.
Barba Zhucon- Compagnia di Arti & Mestiericon Bruna Braidotti e Bianca Manzari e Gianluca Di Luzio alla fisarmonica.
Spettacolo per bambini.
E’ la storia della beffa che madre e figlia fanno allo zio mago e cattivo. In cambio della padella per far le fritelle lo zio vuole un “poche de fritole”, ma invece si vedrà recapitare delle belle “petole” cercherà allora di vendicarsi mangiando la bambina che gli ha fatto lo scherzo, ma le furbe mamma e figlia riusciranno a farlo scappare.
SABATO 28 GIUGNO ORE 21.00
Meduna di Livenza – Auditorium Comunale
Il nome del paese deriva dal fatto che una volta vi scorreva nei pressi il fiume Meduna.
Lambivano il borgo anche le limpide acque di risorgiva dei fiumi Fiume e Sile
che scorrevano nell'attuale corso del piccolo rio San Bellino sul quale per la sua portata
regolare giravano diverse ruote di mulini ad acqua.
Il racconto dei mulini- Compagnia di Arti & Mestieri
Con Bruna Braidotti e Damiano Visentin. Di Bruna Braidotti collaborazione alle ricerche ed ai testi di Giulio Ferretti.
Lo spettacolo racconta la storia dei rapporti sociali legati all’attività dei mulini idraulici del nostro territorio.
Attraverso personaggi femminili, dalla longobarda monaca Piltrude, alla moglie del mugnaio eretico Menocchio,
alla nobildonna veneziana, fino alla donna d’oggi che non rinuncia al più inutile elettrodomestico, si delinea un percorso tematico intorno all’energia.
SABATO 5 LUGLIO ORE 21.30
Società di macinazione - Largo S. Giacomo 1, Pordenone
(in caso di pioggia si terrà presso l’ex convento di S. Francesco).
Serata evento con lo spettacolo: Il racconto dei mulini- Compagnia di Arti & MestieriCon Bruna Braidotti e Damiano Visentin. Di Bruna Braidotti collaborazione alle ricerche ed ai testi di Giulio Ferretti.
Degustazione del pane offerto dalla Società di macinazione pordenonese.
Delle sessanta ruote di mulini sulle rogge di Pordenone , scomparse gradualmente dal dopoguerra ad oggi è rimasto a
testimonianzadell'intensa attività molitoria cittadina il mulino della Società di macinazione.
Fondato nel lontano 1923 oggi è un molino all’avanguardia, completamente ristrutturato nel 1995 e dotato di tutte le
strutture tecnologicamente avanzate nel settore della lavorazione molitoria, per una produzione di qualità.
L'edificio però manitene le peculiaricaratteristiche architettoniche di un tempo .
GIOVEDÌ 17 LUGLIO ORE 21.30
Parco di Torre (in caso di maltempo Palazzetto dello sport)
Il parco di Torre, che fa parte del vasto ambito del castello dei conti di Ragogna,
è oggi museo archeologico. Il prato lambisce il ricco corso del Noncello dalle
limpidissime acque che nascono da vicine sorgenti. Poco a valle, a testimonianza
storica del luogo, vi sono resti di una villa romana che si avvaleva di una attracco fluviale.
Veglia di Amore e di Vino - storia di una vigna commedia in cinque bicchieri di vino- Teatro delle forme di Torino
L’idea della veglia affonda le sue radicinelle tradizioni delle campagne di ritrovarsi, la sera, per accompagnare racconti familiari e momenti di allegria con un buon bicchiere di vino.
MERCOLEDÌ 23 LUGLIO ORE 21.30
Piazzetta S. Marco (in caso di maltempo all’Auditorium Concordia)
La piazzetta è una delle parti più antiche di Pordenone , dove un tempo si trovava la porta furlana
e poco distante sul fiume Noncello, il porto fluviale. Nel piccolo slargo è situato anche lo studiolo del più importante
artista regionale Giovanni Antonio De Sacchis, detto Il Pordenone.
Reliquia - il corposanto – Arearea
Spettacolo di teatrodanza.
Salmo silenzioso sulla santità del corpo. Reliquia è un viaggio iconografico in dinamica tra il sacro e il profano,
tra le ombre medievali e la lucentezza dorata dello spirito. Cinque danzatrici portano sulla scena ricordi, ispirazioni metafisiche,
simboli religiosi dal sapore folklorico dove l’oro primeggia sulla decadenza del corpo.
MERCOLEDÌ 23 LUGLIO ORE 21.30
Villesse (GO) – Piazza
A Villesse, cittadina situata nei pressi del fiume Isonzo, si trova l'antica chiesa di S. Michele
che risale al 7° secolo ed il cui nome risale al periodo longobardo ed il cui campanile faceva parte di una torre romana a difesa
dalle invasioni barbariche abbattuta durante la prima guerra mondiale.
Italia - Compagnia di Arti & Mestieri
Due sorelle friulane negli anni della guerra vivono tra il Friuli e la Lombardia le vicende tragche di quegli anni con
la levità e la freschezza della loro gioventù. Testimone del passaggio dalla dittatura alla democrazia, Italia, una delle due,
racconta i suoi ricordi lla propria figlia, ai giorni nostri.
DOMENICA 17 AGOSTO ORE 19.00
Spilimbergo – Centro storico
La chiesetta di Santa Sabida precedeva uno degli accessi alle mura , dove giungevano i viandanti provenienti dal guado sul Tagliamento
e i zatterieri provenienti dalla Val D'Arzino o dalla Carnia . Il Tagliamento scorreva poco distante dall'altura dove si erge ancora lo splendido
castello da cui si gode una vista mirabile sul fiume e sulla piana friulana.
Il racconto di Santa Sabida – Compagnia di Arti & Mestieri
La santa pagana, antica e leggendaria protettrice dei guadi e dei naviganti, ritorna in occasione della festa a lei dedicata.
Testimone della storia e degli avvenimenti fluviali compie la sua funzione mentre cucina il suo pesce quotidiano,
raccontando le vicende ironiche e bizzarre del territorio. L’accompagna la musica dal vivo della fisarmonica.
MARTEDÌ 19 AGOSTO ORE 21.00
Arzergrande (PD) – Casone “Azzurro” di Vallonga
ll paese era un antico porto fluviale fra il Brenta e il Bacchiglione, la cui popolazione si è dedicata in passato ad attività agricole
ed artigianali legate alla lavorazione delle piante palustri per realizzare stuoie impagliature e i tetti dei casoni, tipica e quasi esclusiva
abitazione rurale di cui è rimasto il Casone "Azzurro" nella frazione di Vallonga .
Barba Zhucon- Compagnia di Arti & Mestiericon Bruna Braidotti e Bianca Manzari e Gianluca Di Luzio alla fisarmonica.
Spettacolo clownesco per bambini sulla storia del Barba Zhucon nella versione veneta di Andrea Zanzotto.
VENERDÌ 22 AGOSTO ORE 21.00
Parco di Rorai Grande (in caso di maltempo presso la palestra di Rorai)
Il parco si trova all'interno di un complesso di vari laghetti vicino alla ferrovia, realizzati per l'insediamento della tessitura e
utilizzati anche per la produzione di energia elettrica e oggi parco comunale.
Suite Parade – Teatro InVento
Spettacolo di teatro di strada presentato da una sarabanda di personaggi buffi e strampalati, trampolieri, acrobati e musicisti,
appaiono, si inseguono e scompaiono. Lievi e poetici, su note di delicata allegria, ci conducono attraverso storie stravaganti e
romantiche, parlandoci di quell’amore che da sempre e per sempre muove il mondo. Sino a giungere infine, al gran ballo,
per brindare tutti insieme alla vita e alla danza.
SABATO 23 AGOSTO ORE 18.00
Villanova (presso la Festa in Piassa)
Villanova era un antico borgo campestre, in cui nacque il famoso frate viaggiatore Odorico
da Pordenone, la cui importanza e vitalità nel passato è testimoniata anche dalla
chiesetta di S. Ulderico che contiene frammenti di affreschi del Pordenone. Il borgo si è
ampliato in seguito alla costruzione da parte dei Cattaneo, nei pressi del fiume Meduna ,
della Villa Veneta ora proprietà comunale.
Barba Zhucon- Compagnia di Arti & Mestiericon Bruna Braidotti e Bianca Manzari e Gianluca Di Luzio alla fisarmonica.
Spettacolo per bambini.
LUNEDÌ 25 AGOSTO ORE 17.00
Borca di Cadore (BL)
Borca (m. 942) sorge in un luogo ameno dove la valle del torrente Boite si allarga,
circondata dalle pareti del Monte Pelmo (m. 3168) e del Monte Antelao (m. 2363) a cui fa sfondola catena
di montagne che circonda Cortina d'Ampezzo. E ' nota anche per la presenza delle mitiche anguane,
creature leggendarie che abitavano i luoghi d'acqua.
Barba Zhucon- Compagnia di Arti & Mestiericon Bruna Braidotti e Bianca Manzari e Gianluca Di Luzio alla fisarmonica.
Spettacolo per bambini.
DOMENICA 7 SETTEMBRE ORE 21.00
Codroipo – Mulino di Bert
Il mulino di Bert, costruito nel 1450 , sulla roggia Seluset, si trova nei pressi del parco delle risorgive in una località con numerosi corsi d'acqua boschetti e prati.
Il racconto dei mulini- Compagnia di Arti & Mestieri
Con Bruna Braidotti e Damiano Visentin. Di Bruna Braidotti collaborazione alle ricerche ed ai testi di Giulio Ferretti.
SABATO 13 SETTEMBRE ORE 21.00
Caneva – Parco di Villa Frova
La villa veneta Frova, circondata da un parco si trova nella frazione di Stevenà.
Centro d'allevamento dei bachi da seta conserva diversi essicatoi. Sul Col de Fer di Caneva
si trovano i ruderi dell'antico castello da cui si gode un bellissimo panorama.
Il racconto dei mulini- Compagnia di Arti & Mestieri
Con Bruna Braidotti e Damiano Visentin. Di Bruna Braidotti collaborazione alle ricerche ed ai testi di Giulio Ferretti.
Per informazioni:
Compagnia di Arti & Mestieri
via San Valentino, 11 33170 Pordenone
tel. 043440115-3400718557 fax. 0434538673
info@compagniadiartiemestieri.it www.compagniadiartiemestieri.it